ΠΟΝΤΙΑΚΟΣ ΠΑΙΔΟΤΟΠΟΣ

Περί της Ποντιακής στην Τουρκία

Κι από το 1800 που ο Isazade Haci Salih Efendi με το παροιμιώδες τρίπτυχο «Προσοχή στα ζώα, Προσοχή στο γείτονά σου, Προσοχή στους Άπιστους» θέτει την απαγόρευση της ποντιακής διαλέκτου σε καθαρά θρησκευτική βάση, στον Ziya Gökalp και στον εξοβελισμό της Οθωμανικής γλώσσας και της Αραβικής γραφής υπό το πρίσμα της θεώρησης του Οθωμανικού Πολιτισμού ως συνέχειας του Ρωμαίικου, με αποτέλεσμα την αποκοπή από την εξαιρετικά πλούσια Οθωμανική και Ισλαμική γραμματεία. Τελικά ποιος είναι ο εχθρός; Ο άπιστος ή ο Ρωμιός; Και σήμερα που και τα δυο αυτά στοιχεία έχουν πλήρως εξαλειφθεί από την περιοχή, τι εμποδίζει τη διάσωση αυτής της διαλέκτου; Μήπως ο «εχθρός» τελικά είναι η Μνήμη;

Λένα Σαββίδου



Thalassa Karadeniz

Σάββατο, 19 Νοεμβρίου 2011

Το κανόν - Το κανόνι




Τον Τσάκαλο ερώτεσαν
- «ταή Παύλε, ς σο κανόν απόθεν καικά να κρατείς εν καλόν;»
- « Απάν να μη κείσαι κι απόθεν καικά θελτς κρα»


Ρώτησαν τον Τσάκαλο: «Βρε Παύλε,από πού είναι καλό να κρατάμε το κανόνι;»
Κι αυτός απάντησε : «Πάνω να μην κοιμάσαι κι από όπου θέλεις κράτα το!»
Αρχείον Πόντου


Ο Τσάκαλος καταγόταν από το χωρίο Τσιμπρικά και θεωρούνταν αυτό που σήμερα θα λέγαμε «λαικός φιλόσοφος» Είχε απλό, ειλικρινή χαρακτήρα και οι απαντήσεις του ήταν εύστοχες και λιτές. Πέθανε κοντά στα 1910 και μέχρι σήμερα τα ανέκδοτα που αναφέρονται σε αυτόν είναι από τα ωραιότερα της ποντιακής παράδοσης. 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου